-
1 неизлечимая болезнь
Русско-итальянский юридический словарь > неизлечимая болезнь
-
2 неизлечимый
[neizlečímyj] agg. (неизлечим, неизлечима, неизлечимо, неизлечимы) -
3 болезнь
-
4 безнадёжно
[beznadjóžno] avv. (безнадежно)2) (colloq.) completamente, del tutto"Мотор за это время безнадёжно устарел" (А. Бек) — "Nel frattempo il motore divenne del tutto obsoleto" (A. Bek)
-
5 неизлечимо
-
6 смертельно
-
7 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore -
8 неизлечимая болезнь
adjgener. malattia esiziale, malattia incurabile, malattia insanabile, malattia irrimediabile, male che non perdona
См. также в других словарях:
incurabile — /inku rabile/ agg. [dal lat. tardo incurabilis ]. 1. [di malattia, che non dà speranza di guarigione: sordità, cecità i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, inguaribile, insanabile. ↑ esiziale, letale, mortale, pernicioso. ◀▶ curabile, guaribile, sanabile … Enciclopedia Italiana
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
male — male1 [lat. male, avv., der. di malus cattivo ] (in posizione proclitica si tronca comunem. in mal ). ■ avv. 1. a. [in modo non giusto: scrivere m. ] ▶◀ scorrettamente. ◀▶ bene, correttamente. b. [in modo non rispondente alle regole del vivere… … Enciclopedia Italiana
tumore — /tu more/ s.m. [dal lat. tumor oris, der. di tumēre essere gonfio ]. (med.) [formazione che si produce in un tessuto in seguito a una proliferazione cellulare anomala] ▶◀ Ⓖ (fam., eufem.) brutto male, Ⓖ cancro, Ⓖ (fam., eufem.) male incurabile (o … Enciclopedia Italiana
cancro (1) — {{hw}}{{cancro (1)}{{/hw}}s. m. 1 Granchio. 2 Cancro, quarto segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio. ETIMOLOGIA: dal lat. cancer, sul modello del greco karkínos. cancro (2) {{hw}}{{cancro (2)}{{/hw}}o (pop.)… … Enciclopedia di italiano
maligno — ma·lì·gno agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi ha la tendenza a dire o pensare male degli altri, a vedere il male dove non c è, a volere il male del prossimo: una persona di indole maligna, un uomo maligno, è meglio diffidare delle chiacchiere… … Dizionario italiano
guarire — gua·rì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rimettere in salute, far tornare sano: quel medico lo ha guarito da una malattia considerata incurabile, la dieta e il riposo lo guariranno meglio di qualsiasi medicina Sinonimi: curare, ristabilire. 1b. v.tr … Dizionario italiano
carcinoma — /kartʃi nɔma/ s.m. [dal lat. carcinoma, gr. karkínōma, der. di karkínos granchio; cancro ] (pl. i ). (med.) [tumore maligno degli epiteli ghiandolari: c. mammario ; c. gastrico ] ▶◀ epitelioma. ⇑ Ⓖ (fam.) brutto male, Ⓖ cancro, Ⓖ (fam.) male del… … Enciclopedia Italiana
curabile — cu·rà·bi·le agg. CO che si può curare: un male curabile, un malato curabile Sinonimi: guaribile, sanabile. Contrari: incurabile, inguaribile, insanabile. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat. curabĭle(m), v. anche curare … Dizionario italiano
inguaribile — in·gua·rì·bi·le agg. CO 1. che non si può curare o guarire: male inguaribile Sinonimi: incurabile. Contrari: curabile, guaribile. 2. fig., di abitudine negativa, difetto e sim., da cui non ci si può correggere: un vizio inguaribile | di qcn., che … Dizionario italiano
curabile — /ku rabile/ agg. [dal lat. curabĭlis ]. (med.) [che si può curare: un male c. ] ▶◀ guaribile, sanabile. ◀▶ incurabile, inguaribile, insanabile … Enciclopedia Italiana